Am 12. März 2025 hat Jill Bepler ein Kurzreferat über John Le Carré und sein Verhältnis zur deutschen Barockliteratur und die Rolle von Texten der Autoren Adam Olearius und Grimmelshausen in seinen Romanen. Seine besondere Liebe zur deutschen Sprache und seine Förderung des Fremdsprachenunterrichts kamen im Referat und in der Diskussion mit Ulrich Johannes Schneider und dem Publikum ebenfalls zur Sprache. Das „Ding“ über das gesprochen wurde, war ein Notizheft mit Abschnitten aus dem Romanen des Autors, das er 1993 bei einer Lesung in der Augusteerhalle nutzte und im Anschluß an die Veranstaltung Jill Bepler schenkte. 2023 ging das Heft, das am dem Abend in einer Vitrine gezeigt wurde, in den Besitz der HAB über und ist jetzt Teil der Sondersammlungen.
